Do residents need to apply or qualify to use Roost?

Nope! Any resident who is approved or conditionally approved by the property is automatically approved for Roost.